PA 4 ТJ: Звуковое оборудование для милонг

1. Предисловие

Если перед вами встала задача выбора новой системы звукоусиления, или обновления уже существующей, вы можете столкнуться со множеством различных проблем, но уж точно не с проблемой нехватки информации. На сетевых форумах вы найдете множество отзывов на интересующие вас модели, а на страничках производителей – все  характеристики и даже рекомендации по их применению и настройке. Проблема заключается в том, что подавляющее большинство этой информации будет относиться либо к клубному либо к сценическому оборудованию. Клубные системы в первую очередь предназначены для очень громкого воспроизведения рока, техно, и подобной музыки, которая по своим характеристикам очень сильно отличается от музыки танго Золотого Века. Топовые сценические системы, способные, по-определению, воспроизводить любую музыку, от классики до рейва, идеально подошли бы и для наших целей, но цена такой системы превышает бюджет среднестатистической милонги чуть более чем на порядок.

Тем не менее, качество звука на большинстве милонг можно ощутимо улучшить, даже располагая сравнительно небольшим бюджетом. В этой статье я попробую рассказать, как именно это можно сделать, основываясь на своем собственном опыте изучения систем звукоусиления марафонов, фестивалей и милонг в разных концах планеты, а также на опыте подбора, установки и настройки оборудования для нескольких танго клубов в моем городе.

Advertisement

Carnaval de mi barrio

Танго-оркестры традиционно называют себя orquesta tipica. Донато назвал свой оркестр “Эдгардо Донато и его ребята”. В Буэнос-Айресе отношение к его оркестру было смешанным, и на то были свои причины. Донато просто не замечал общепринятых правил и не вписывался в готовые схемы, ни тогда, ни сейчас. Женщинам не место в танго-оркестрах? Ответ Донато – Лита Моралес. Танго-революция Д’Арьенцо в 1936? Донато предвосхитил ее в 1933, такими танго как El acomodo, Tierrita, Qué hacés, qué hacés! и пр. Вокальные дуэты в середине сороковых? У Донато было вокальное трио еще в 1939, и бэк-вокал с 1933. Бандонеон – душа танго? А у Донато солировал залихватский аккордеон. “Танго – это грусть, выраженная танцем”? Энрике Диссеполо сказал это отнюдь не про Донато – за всю историю своего оркестра тот записал два, от силы три грустных танго, а текст его самого известного танго, A media luz, это и вовсе путеводитель по злачным местам Буэнос-Айреса. Пик Золотого Века? В середине 1942 оркестр Донато практически исчез с радаров больше чем на год… а когда он все-таки вернулся, это уже был совсем другой Донато…

Загадка El adiós

Теплой летней ночью в первых днях 1938 года, молодая женщина рассеяно перебирала клавиши фортепиано, в такт слегка колышащейся занавеске на открытом окне выходящем в сад. Ее мать, услыхав необычную мелодию с легко различимым цыганским привкусом, бросила вязать и воскликнула: “Какая чудесная мелодия! Из нее получится замечательное танго!”

Маруха Пачеко Хуэрго – именно так звали нашу героиню – знала о танго отнюдь не понаслышке. Композитора, поэтессу, сценариста, и пианистку с классичесим образованием, записавшую более 500 произведений в самых различных жанрах еще ждала престижная награда “Мисс Радио 1938”. Но этой ночью, по совету своей матери, Маруха погрузилась в музыку, нащупывая ускользающую мелодию, которая с первыми лучами солнца превратилась в ее самое известное танго – El adiós.

Про танго диджеев, танды и кортины

Моя знакомая, милонгера из Сан-Франциско, не устает повторять – на любой танго-вопрос найдется ответ в танго лирике. Конечно, это утверждение относится прежде всего к вечнозеленым вопросам об отношениях на и за пределами милонг, интерпретации кодигос и т.д. Тем не менее, у двух вопросов из диджейских форумов, “когда появились танго диджеи?” и “когда возникли танды и кортины?” также есть свои, вполне определенные ответы в самих танго.

1. Когда появились танго диджеи?

В январе 1931-го Мерседес Симоне, а вскоре вслед за ней и ОТВ с Висенте Грисерой записали восхитительное танго Victrolera со словами Мелесео Переса на музыку Паскуаля Клаузи:  https://youtu.be/BEnhPM1T7mM

Victrolera, noviecita de mi vida,
por qué te fuiste un día
y huiste con otro amor.
si yo tanto te quería
que eras alma y vida mía,
volvé, volvé victrolera
que me mata el dolor…

Виктролера, подруга моей жизни,
Отчего, в один прекрасный день ты покинула меня
И сбежала с другим?
Я так любил тебя,
Ты была моей душой и моей жизнью,
Вернись, вернись виктролера,
И положи конец моим страданиям…

Танго-эквалайзер: как добиться наилучшего звучания танго Золотого Века

ВВЕДЕНИЕ

В статье описывается простая и эффективная техника для достижения наилучшего звучания танго Золотого Века. Конкретнее, нас интересует период электрической записи на грампластиках на 78 об/мин, с 1926 по 1949 год. Эта техника предлагает набор простых правил, позволяющих получать легко повторяемый результат, на любой милонге, для любой записи, с минимальными изменениями между тандами. Она была изначально опробована на милонгах в Торонто, в 2014 годы, и дополнена советами и замечаниями от диджеев со всех уголков планеты. Я уверен, что эта техника позволит вам, как и мне, существенно улучшить качество вашего звука, и при этом, тратить значительно меньше времени как на настройки эквалайзера, так и на эмоционирование по поводу плохого качества записи, неадкватной акустической системы, и т.д.